src/db_utils/frequency_scripts/create_n_fill_exon_frequency_file.py: fix...

src/db_utils/frequency_scripts/create_n_fill_exon_frequency_file.py: fix fill_frequency_tables by creating theresults/frequencies directory it it doesn't exist