Refactor website rendering using quarto

Training material website rendering as gitlab pages is now made with quarto using a web book template.

The old website is still here: https://can.gitbiopages.ens-lyon.fr/r_basis_old/