filtering on multiple columns

As discussed at TCG: https://github.com/the-control-group/voyager/issues/4216