Relics of ol tables remain in permissions
When editing a role, I see that the checkboxes displayed include some fileds from tables that no longer exist (from older versions of MyLabStocks), such as dnafeat_categories.
We need to update the permissions table accordingly.