@lmodolo will write a classifier from a list of expected reads size and an array of observed read size. This function output an array of non overlapping min and max size for each expeced read size group